викајте, нема да ве слушнат, научете ги знаците на глувите – ќе ве разберат
Толковниот јазик ни стана секојдневје за време на прес-конференциите на владата и на министерот за здравство, кога толкувачките со знаковен јазик ги преведуваа нивните зборови во знаци. Но никогаш досега не сме имале кафуле во кое домаќините се глуви и за да нарачате кафе треба, да покажете со прстот на дигиталното мени, да ви прочитаат од усните или едноставно – да ги научите знаците. Запознајте ги Радмила и Мартин
Радмила Периќ и Мартин Ангелов, двајца млади луѓе, корисници на програмата за самовработување, неодамна почнаа свој бизнис – отворија кафуле. И ако се прашувате што има тука толку интересно, ќе ви кажеме дека станува збор за прв кафе бар во државава во кој домаќините се глуви лица и со своите гости комуницираат на знаковен јазик.
Уште кога слушнавме за нив и за нивното кафуле ‘02’, ги побаравме за да ја слушнеме нивната приказна, но за ова, со оглед на тоа што станува збор за глуви лица, а ние не го знаеме нивниот знаковен јазик, моравме да совладаме некои препреки. Поточно, иако беше најлесно да отидеме на лице место, ова го оставивме за понатаму, со оглед на тоа што беше премногу комплицирано да се искоординираме сите да бидеме во исто време во нивното кафуле – јас, тие двајца и нашата толкувачка и посредничка која великодушно се понуди да посредува, преку видео повик. Така, за првпат ова интервју не го правевме директно со нашите соговорници, туку преку нашата толкувачка и посредничка, госпоѓа В.
Прочитајте го целиот текст на порталот „Арт кујна“.